Moses Hayim Luzzatto and the Padua School
Translated from Hebrew by Morris Hoffman
Introduction by Joseph Dan
Isaiah Tishby, through his study of hitherto unknown manuscripts and of published works, succeeded in revising the prevalent view of the beliefs and outlook of Luzzatto and his disciples. Luzzatto is confirmed by this book as a central figure at the origins of all modern Jewish movements and as one of the most profound mystics in the history of Jewish culture
Moses Hayim Luzzatto (1707–1746), rabbi, mystic, teacher, poet, playwright, and writer of ethical works, gathered around him in his ‘house of study’ in Padua an inner circle of devout Jews who shared his belief in the imminent arrival of the messianic age and who privately identified members of their circle as divinely ordained to usher in the Redemption.
To the rabbis of Venice and Frankfurt, however, Luzzatto was a heretic, whose claims to have written works at the dictation of a messenger from Heaven could not be genuine. Under pressure from them he was obliged to withdraw a number of such works, and the manuscripts were either lost or destroyed. Yet his known works came to earn him admiration: as a literary figure among the adherents of the Enlightenment, as a great kabbalist and profound mystic by hasidim and even by some of their leading opponents, and as a great ethical teacher by all religious streams.
Isaiah Tishby spent many years in the study of Luzzatto and his group, and succeeded in tracing a number of the lost manuscripts. In essays translated in this volume he described and annotated the manuscripts which he found, giving the full text of some of the prose works and of all the poems. From these manuscripts and Luzzatto’s published works, he was able to correct and add detail to the incomplete picture of Luzzatto and his mystical world which had been current among scholars. He showed how far the views of earlier kabbalists and messianists had been accepted or modified by Luzzatto, and found evidence that he had influenced the early hasidic movement, so lending weight to Hayim Nahman Bialik’s description of Luzzatto as ‘the father and first begetter’ of the three main streams of Judaism in modern times. Tishby also clarified the messianic role for which, as the Padua group believed, certain of their members were destined under the leadership of Luzzatto.
One of the most illuminating documents discovered by Tishby and reproduced here is Luzzatto’s version of his ketubah or marriage contract. The phrases of the traditional contract are interspersed with a mystical commentary in which Luzzatto identifies himself with the biblical Moses and interprets his earthly marriage as a marriage with the Shekhinah, the Divine Presence or female element of the Godhead. Thus she would be rescued from exile among the forces of evil and the way would be cleared for the final redemption.
A second key document is the personal, mystical diary which Luzzatto’s second-in-command, Rabbi Moses David Valle, wrote in the margins of his own voluminous commentary on the Bible. The commentary itself, written in impersonal terms, yields autobiographical information, but the diary entries, in short and often enigmatic notes, record the personal mystical visions and experiences, encouragements and disappointments, of the man who saw himself and was seen in Luzzatto’s group as the Messiah ben David.
Isaiah Tishby was Emeritus Professor of Philosophical, Mythical, and Ethical Hebrew at the Hebrew University of Jerusalem until his death in 1992. He was awarded the Bialik Prize 1972, the Israel Prize 1979, and the Rothschild Prize 1982, mainly for his work on The Wisdom of the Zohar, the English translation of which was published by the Littman Library.
Morris Hoffman studied Hebrew at the School of Oriental and African Studies and University College London, subsequently specializing in Jewish history and religion, and has translated many scholarly articles in this field.
Joseph Dan is Emeritus Gershom Scholem Professor Emeritus of Kabbalah at the Hebrew University of Jerusalem.
Note on Transliteration
1 A Collection of Kabbalistic Works from the Unpublished Manuscripts of Rabbi
Moses Hayim Luzzatto: MS Oxford 2593
2 Poems, Piyutim, and Prayers from Unpublished Manuscripts by Rabbi Moses Hayim Luzzatto: MS Guenzburg 745
3 The Messianic Ferment in Rabbi Moses Hayim Luzzatto’s Group in the Light of a Messianic Marriage Contract and Messianic Poems
4 Luzzatto’s Attitude to Shabbateanism
5 Features of the Shabbatean Movement and the Portrayal of Shabbetai Tsevi in the Writings of Luzzatto and his Disciples
6 Rabbi Moses David Valle (Ramdav) and his Position in Luzzatto’s Group
7 Rabbi Moses David Valle’s Mystical-Messianic Diary: A Record of Spiritual Experiences and Visions
8 How Luzzatto’s Kabbalistic Writings were Disseminated in Poland and Lithuania
9 ‘Kudsha berikh hu orayta veyisra’el kola had’: The Origin of the Expression in Luzzatto’s Commentary on Idra raba
10 Traces of Luzzatto’s Influence in Hasidic Doctrine